تخطيط النقل造句
例句与造句
- وتمس الحاجة إلى إشراك المرأة في تخطيط النقل على جميع المستويات.
妇女有必要在所有各级参与运输规划。 - ' ٣ ' المشاركة في شبكة مراكز اﻻمتياز في مجال تخطيط النقل الحضري؛
㈢ 参与都市运输规划方面的示范中心网; - (ن) وضع مبادئ توجيهية وأدلة تصميم لجعل تخطيط النقل يتمحور حول الإنسان.
(n) 拟订以人为中心的运输规划准则和设计手册。 - (أ) تنظيم المستعملين من أجل المشاركة في عملية تخطيط النقل وتنفيذه؛
(a) 召集道路使用者，积极参加交通运输规划和实施进程。 - وشددت المنظمات غير الحكومية على أن تخطيط النقل ينبغي أن يدعم التكنولوجيات المتقدمة على الصعيد المحلي.
非政府组织强调，运输规划应支持地方开发的技术。 - ويجب أن يكون المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه تخطيط النقل المستدام هو استيعاب التكاليف الخارجية داخليا.
内部吸收外部成本必须是规划可持续运输业的基本原则。 - ومن ثم، فإن إرساء معايير شاملة لنوعية بيانات النقل هو أمر أساسي من أجل تخطيط النقل المستدام.
因此，建立通用的交通数据质量标准对于可持续交通规划至关重要。 - أعرب عدد كبير من أصحاب المصلحة عن شواغل مماثلة إزاء تخطيط النقل المستدام مع اختلاف بسيط بشأن المسائل الأساسية.
许多有关利益方阐述了同样的对可持续运输规划的关切，在基本问题上分歧甚微。 - وقد شهدت السنوات الأخيرة جهودا نشطة في وضع استراتيجيات لإدماج تخطيط النقل مع تخطيط استخدام الأراضي وتنمية المستوطنات البشرية.
近年来，各国大力制订各项战略，把交通规划纳入土地利用规划和人类住区开发工作。 - وأبلغت عدة وفود عن برامج يجري تنفيذها لتحسين وصول سكان الريف إلى الطرقات ودمج تخطيط النقل في المناطق الريفية والحضرية.
一些代表报告了为改善农村人口的公路交通以及整合农村和城市交通规划而正在实施的方案。 - وستستجيب هذه السياسات أيضا للاحتياجات والمصالح المختلفة للنساء والرجال، وستعزز تخطيط النقل في المناطق الريفية والروابط بين الريف والحضر.
这种政策还将力求适合妇女和男子的不同需求和利益，并加强农村交通规划和农村-城市联系。 - وينبغي دائما إدماج الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الأساسية على نحو منهجي في تخطيط النقل واتخاذ القرارات المتعلقة به، مع مراعاة الركائز الثلاث للتنمية المستدامة.
应把基本的经济、社会和环境因素系统纳入交通运输规划和决策，同时应考虑到可持续发展的三大支柱。 - إلا أن الحلول التقنية وحدها لا يمكن أن تحدث التحول الضروري في نماذج تخطيط النقل لتغيير شكل التنقل في مدننا للحد من تغير المناخ.
但是，仅靠技术解决方案无法促成交通规划方面的观念转变，而观念转变是改变城市交通，减少气候变化所必需的。 - كما أشارت هذه الوفود إلى وجوب الاهتمام بإتاحة فرص متساوية في الحصول على خدمات النقل للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، مع أخـذ تلك الاعتبارات في الحسبان عند تخطيط النقل واتخاذ القرار.
他们又指出，必须注意向有特别需要的人公平地提供运输服务，并在运输规划和决策中考虑到这些因素。 - (ب) إنشاء أفرقة مستعملين للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية وركاب النقل العام للسعي لتحسين الخدمات ولتمثيل مصالحهم أثناء عمليات تخطيط النقل والميزنة؛
(b) 建立步行者、骑自行车者以及公共交通乘客的车辆用户团体，以推动改善服务，并在运输规划和预算进程中代表他们的利益。
更多例句： 下一页